Information

Production Company: Ambrosse Ikus-Entzunezkoak
1st standard copy: 25/01/2011
Running Time: 5 min 11 s
Production Format: High Definition
Screening Format: DigiBeta; Colour, 16/9
Year: 2011
Country: Spain
Dialogues: Mute
Subtitles: English

Contact: mikel@ambrosse.com

Technical Staff / Equipo Técnico

Technical Staff:
Script and Director: Mikel Zatarain
1st Assistant Director: Txesma Lasa
Production Manager: Ismael Sanchez
Cinematographer: Beñat Maiz
Camera Operator: Beñat Ruiz
Edit: Ambrosio Etcheveste, Fernando Aguirre
Sound Post-Production: Lolo Ruiz
Music / Lyrics: Mikel Laboa / J. A. Artze

Trailer

La región central / Erdigunea

El horizonte está en los ojos y no en la realidad.

Angel Gavinet

Begia ez bezala, entzumena, sakona eta sormentsua da.

Tren baten txistuak tren-geltoki oso bat bistaratzen digu.

Robert Bresson

Gure paisaiak filmatzeko desira neukan. Eta, aldi berean, baserritarrei omenaldi bat egiteko beharra. Umemoko bat nintzenean ezagutu nuen kultura horri olerki bat idaztea, bizimodu horren heriotza barneratu. Bi behar horiek uztartuz, erreflexio politikoa duen begirada poetiko bat atera zait. Begirada diot, egindako lana fikzioaren eta dokumentalaren arteko mugetan dabilelako.
Esan beharra dago, zinemaz hitzegiterakoan, irudiari eta begiradari ematen diogun garrantziak soinua, entzumena, baztertuta uzten duela, ahantzita. Eta izugarrizko garrantzia dauka soinuak; soinuen idazkerak zeharo alda ditzake irudi baten irakurketa eta esanahia –baldin badauka–.
Soinuaren idazkeraz baliatuz, zinemaren eta ikus-entzunezkoen artifizialtasuna erakutsi, eta ikusleen eta errealitatearen irudikapenaren harteko harremanaren hausnarketa bat proposatzen duen erresistentzia ekintza bat. Forma pentsatzen ez duen Monoforma hegemonikoaren aurkako izkribu bat.
Irudiak eta soinuak ez dira uste dugun bezain kaltegabeak eta errugabeak; soinuek eta irudiek ahanztura ezartzen duten garai hauetan, memoria egitea keinu politiko bihurtzen da. Memoria egiteko filmatu beharra dago. Gure memoria pertsonal eta indibiduala borra ez dezaten.

*Punto de Vista jaialdiaren barruan, gaur egungo abangoardiazko zinemaren ikusmira da.

http://www.thebalde.net/edukia.php?uuid=1236

Idea de Pa(i)sajes

Idea de pa(i)sajes

Lanbroa, niebla en castellano, nace de la voluntad de querer homenajear un modo de vida que conocí en mi infancia y está a punto de desaparecer, añadiéndosele una necesidad imperiosa, vital, de filmar los paisajes en los que crecí y hacía años que no veía.

Lejos, un caserío centenario sobre un paisaje inmóvil. Poco a poco va apareciendo la niebla, con su movimiento continúo que contrasta con lo estático del paisaje, haciéndonos presente el flujo del tiempo. Y con él los cambios que llegan, transformando un modo de vida que acaba siendo engullido por la niebla y desaparece junto a ella.

No podemos filmar lo que ya no existe, lo que ya no está; una manera de estar en el tiempo, de vivir, de compartir y enfrentarse a la muerte. Solamente podemos filmar los vestigios tangibles de esa cultura, el paisaje y sus caseríos, para constatar su muerte.

Paisajes en ausencia de sus habitantes. Una ausencia que pesa y reverbera dentro de nosotros, gracias a la reconstrucción sonora que narra miles de años de Historia en apenas una mañana, en apenas cinco minutos: la vida salvaje y su posterior domesticación animal y vida rural, la siderurgia seguida por la industrialización y las obras de nuevas autopistas llegando al Tren de Alta Velocidad que transforman este milenario paisaje y su modo de vida que ya no podemos capturar.

Este doble paisaje, sonoro y visual, que al solaparse crean un tercer paisaje, sugerido, imaginado en la mente de cada espectador, encontrando lo extraordinario en lo ordinario de una nublada mañana del mundo rural. Lanbroa acaba siendo esa gota de rocío que refleja todo el universo durante el amanecer.

Synopsis

An elegy dedicated to the rural life and its inhabitants. A lyrical reflection with political background. A soundscape that evokes the history of the countryside and suggests the loss of a lifestyle and its culture.

Screened at

7th Ed. International Documentary Film Festival of Navarra. Punto de Vista.
Section “La Region Central” / ”The Central Region”




14th Brussels Short Film Festival.
Section “Pays Basque”. Best of Basque Country Short Films. 7 Short Films.





39th Ed. Huesca Internacional Film Festival
Iberoamerican Documentary Short Film Contest